Estatutos

Esta traducción al español de los estatutos se proporciona con fines informativos. Solo la versión alemana, depositada ante el tribunal del registro de asociaciones (Amtsgericht Freiburg), es legalmente vinculante. Las referencias a artículos de la ley alemana (BGB, AO, LRKG) se mantienen tal cual, ya que los estatutos permanecen sujetos al derecho alemán.

Preámbulo

«El trabajo de Charity-Hiker e.V. se basa en la recaudación de donaciones para niños necesitados y sus familias, así como para organizaciones, asociaciones e instituciones dedicadas a esta ayuda. Caminatas solidarias, eventos y charlas deben permitir generar donaciones, que se utilizarán para fines de utilidad pública o caritativos.»

Con este espíritu se establecen los siguientes estatutos:

§ 1 Nombre, Sede, Ejercicio Social

1. La asociación lleva, tras su inscripción en el registro de asociaciones, el nombre de «Charity-Hiker e.V.»
2. La asociación tiene su sede en 78476 Allensbach.
3. El ejercicio social coincide con el año natural.

§ 2 Objeto y Fines de la Asociación

1. La asociación tiene por objeto el apoyo psicológico y social, así como el seguimiento posterior al tratamiento, de familias e instituciones que acompañan a niños con cáncer y otras enfermedades graves, en forma de solidaridad abierta, mediante la recaudación y transferencia de fondos en el sentido del § 58 n.º 1 de la AO (código fiscal alemán).
2. Otro fin es la promoción de la salud pública, ayudando a los centros de pediatría y medicina de adolescentes a desarrollar sus recursos humanos, financieros y sus equipos técnicos de diagnóstico para los servicios de oncología, las consultas oncológicas, la investigación oncológica y las labores psicosociales, mediante la recaudación de medios financieros.
3. La asociación persigue en particular el objetivo de generar donaciones —en especial mediante caminatas solidarias, eventos y charlas, así como donaciones destinadas a proyectos, ya sean donaciones de particulares, empresas o subvenciones públicas— y de utilizarlas para fines de utilidad pública o caritativos.
4. La asociación es independiente de cualquier partido político y confesión religiosa, y agradece con gratitud cualquier apoyo externo.

Por razones de legibilidad, se renuncia al uso simultáneo de todas las formas gramaticales de género. Todas las designaciones de personas se aplican indistintamente a todos los géneros.

§ 3 Exención Fiscal

1. La asociación persigue exclusiva y directamente fines de utilidad pública y caritativos en el sentido de la sección «fines fiscalmente privilegiados» del código fiscal alemán (Abgabenordnung). La asociación actúa de forma desinteresada. No persigue en primer lugar fines de interés económico propio.
2. Los fondos de la asociación solo pueden utilizarse para los fines previstos en los estatutos. Los socios, en su condición de socios, no reciben ninguna prestación de los fondos de la asociación. Al causar baja, no tienen ningún derecho sobre el patrimonio de la asociación. Ninguna persona puede verse favorecida mediante gastos ajenos al objeto de la asociación o mediante remuneraciones desproporcionadas.
3. Los miembros voluntarios de la junta directiva y del comité asesor no perciben, en principio, ninguna remuneración. Sin embargo, previa solicitud, puede reembolsarse los gastos de viaje incurridos en el marco de actividades para la asociación, sobre la base de la ley del estado de Baden-Württemberg relativa a los gastos de viaje (Landesreisekostengesetz, LRKG).

§ 4 Membresía

1. Pueden hacerse socias todas las personas físicas y jurídicas que apoyen los fines de la asociación.
2. La membresía se subdivide de la siguiente manera:
   1. socio ordinario (socio activo)
   2. socio colaborador (socio pasivo)
   3. socio estudiante y alumno (membresía a tarifa reducida, activa o pasiva)
   4. socio honorario (membresía exenta, activa o pasiva)
3. La membresía se adquiere mediante una declaración de adhesión y el examen de admisión por parte de la junta directiva o un órgano designado para ello, así como mediante el pago de la primera cuota.
4. La membresía finaliza por fallecimiento, baja voluntaria o exclusión, o por la disolución de las estructuras con o sin personalidad jurídica.
5. La baja voluntaria de un socio se realiza mediante declaración escrita dirigida a la junta directiva y es posible con un preaviso de tres meses al final del ejercicio social.
6. La participación o colaboración activa en caminatas solidarias, eventos o charlas no constituye por sí misma una membresía en la asociación. La membresía debe, por el contrario, declararse expresamente ante la junta directiva.
7. Un socio puede ser excluido por decisión de la junta directiva si actúa en contra de los fines de la asociación o no cumple con sus obligaciones hacia ella. El socio puede recurrir esta decisión ante la asamblea general. Esta decide de forma definitiva. El socio debe ser invitado a dicha asamblea y ser escuchado.
8. Los socios, colaboradores o apoyos con méritos destacados de la asociación pueden ser nombrados socios honorarios por la asamblea general, por mayoría de dos tercios de los socios presentes. Los socios honorarios están exentos del pago de la cuota.
9. El importe de las cuotas resulta de los estatutos. La cuota anual para el siguiente año natural se fija mediante decisión de la asamblea general.

§ 5 Derechos y Obligaciones de los Socios

1. La asamblea general adopta un reglamento de cuotas que fija el importe de la cuota anual a pagar.

§ 6 Órganos de la Asociación

1. Asamblea General
2. Junta Directiva
3. Comisión Especializada (si es necesario)
4. Comité Asesor (si es necesario)
5. Departamento Multimedia (si es necesario)

§ 7 Asamblea General

1. El órgano supremo es la asamblea general. Generalmente está presidida por el presidente de la junta directiva.
2. La asamblea general establece las líneas directrices del trabajo de la asociación y decide sobre cuestiones de principio. En particular, corresponden a la asamblea general las siguientes funciones:
   1. elección y revocación de la junta directiva
   2. elección de los miembros de los demás órganos
   3. deliberaciones sobre el estado y la planificación del trabajo
   4. aprobación del plan económico y de inversión presentado por la junta directiva
   5. decisión sobre las cuentas anuales
   6. recepción del informe de actividad de la junta directiva
   7. decisión sobre la aprobación de la gestión de la junta directiva
   8. adopción del reglamento de cuotas, que no forma parte integrante de los estatutos
   9. decisión sobre la asunción de nuevas funciones o el abandono de funciones por parte de la asociación
   10. decisión sobre las modificaciones de los estatutos y la disolución de la asociación
3. La asamblea general es convocada por el presidente de la junta directiva, con indicación del orden del día provisional, con al menos cuatro semanas de antelación. La convocatoria se realiza por escrito, por vía postal, si no se dispone de una dirección de correo electrónico; en caso contrario, puede transmitirse por vía electrónica a la dirección de correo electrónico comunicada por el socio. La asamblea general se reúne tantas veces como sea necesario, generalmente una vez al año.
4. Se celebrará una asamblea general extraordinaria cuando al menos el 25% de los socios lo solicite, indicando los motivos. Debe celebrarse a más tardar cinco semanas después de la recepción de la solicitud escrita de convocatoria.
5. La asamblea general delibera válidamente con los socios presentes (en persona, por teléfono o en línea). Sus decisiones se adoptan por mayoría de votos.
6. Debe levantarse acta sobre las decisiones —y, en la medida necesaria para la comprensión de su adopción, también sobre el desarrollo esencial de los debates. Es firmada por el presidente de la sesión y el secretario de la sesión.

§ 8 Junta Directiva

1. La junta directiva se compone del presidente, el vicepresidente y el tesorero. Constituyen la junta directiva en el sentido del § 26 del BGB (código civil alemán). Los miembros de la junta directiva ejercen su función de forma voluntaria.
2. La firma conjunta de dos miembros de la junta directiva es suficiente para la representación jurídicamente válida.
3. El mandato de los miembros de la junta directiva es de tres años. Permanecen en el cargo hasta la designación de la nueva junta directiva. Es posible la reelección.
4. La junta directiva se reúne generalmente de forma trimestral (en persona, por teléfono o en línea).
5. Las decisiones deben consignarse por escrito y ser firmadas por el presidente de la junta directiva.
6. Internamente rige la siguiente norma: los gastos superiores a 1.000,00 € deben ser decididos por la junta directiva.

§ 9 Modificaciones de los Estatutos y Disolución

1. Las modificaciones de los estatutos, la modificación del objeto de la asociación y/o la disolución se deciden por la asamblea general por mayoría de dos tercios de los socios presentes con derecho a voto. Las propuestas de modificación de los estatutos, de modificación del objeto y de disolución deben transmitirse a los socios a más tardar un mes antes de la sesión de la asamblea general.
2. Las modificaciones o adiciones a los estatutos prescritas por la autoridad competente del registro o por la administración tributaria son implementadas por la junta directiva y no requieren decisión de la asamblea general. Deben comunicarse a los socios a más tardar con la siguiente convocatoria a la asamblea general.
3. En caso de disolución, pérdida de la capacidad jurídica de la asociación o desaparición de los fines fiscalmente privilegiados, la totalidad del patrimonio pasará a la
   
   Rehabilitationsklinik Katharinenhöhe gemeinnützige GmbH
   Oberkatzensteig 11
   78141 Schönwald im Schwarzwald,
   
   quien deberá utilizarlo exclusiva y directamente conforme a sus fines y funciones anteriores, según el § 2.

Adoptados por la asamblea general el 05/09/2025 (asamblea en línea). Versión original en alemán.